藏传佛教的发展传播，离不开一批批致力于佛经翻译的译师，是他们使藏传佛教愈加完整系统，也使佛法穿越时空的阻隔，盛行于五洲。而这里所提到的佛经译师只是其中的一小部分。

       毗卢遮那：早期密经翻译家，吐蕃王赤松德赞最初命受戒出家的“预试七人”之一，约8世纪人。

       桑希：姓巴氏，是护送金城公主进藏后留居西藏的唐朝大臣巴德武的儿子，其生卒年不详，约8世纪人，早期佛典翻译大师。

       仁钦桑波：是藏族历史上一位著名的佛经翻译家，藏历第一绕迥之前六十九年（958年）生于阿里古格的恰汪热纳特。

       卓弥·释迦益希：藏历水蛇年（993年）生于后藏芒喀地方。是吐蕃王朗达玛的三世孙札西则巴在后藏拉堆（今昂仁一带）称霸时期的一位名扬四方的上师。