༄༅།།དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་བསྟོད་པ།

吉祥智慧善妙功德赞

 

༄༅།།རྒྱ་གར་སྐད་དུ།  ཤྲྰི་ཛྙ་ན་གུ་ཎ་བྷ་དྲ་ནྰ་མསྟུསྟི།

梵语云:西日加纳格纳巴扎纳弥度德

བོད་སྐད་དུ།  དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟོད་པ།

藏语云:吉祥智慧善妙功德赞(汉意)

 

བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

南无大智文殊师利菩萨摩诃萨    

གང་གི་བློ་གྲོས་སྒྲིབ་གཉིས་སྤྲིན་བྲལ་ཉི་ལྟར་རྣམ་དག་རབ་གསལ་བས།།

谁之智慧  离二障云  犹如净日极明朗  

ཇི་སྙེད་དོན་ཀུན་ཇི་བཞིན་གཟིགས་ཕྱིར་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་གླེགས་བམ་འཛུན།།

 所有诸义  如实观故  胸中执持般若函  

གང་དག་སྲིད་པའི་བཙོན་རར་མ་རིག་མུན་འཐུམས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བའི།།

 诸有于此  生死牢狱  无明暗覆苦所逼    

འགྲོ་ཚོགས་ཀུན་ལ་བུ་གཅིག་ལྟར་བརྩེ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ལྡན་གསུང་།།

众生海中  悲同一子  具足六十韵音语  

འབྲུག་ལྟར་ཆེར་སྒྲོག་ཉོན་མོངས་གཉིད་སློང་ལས་ཀྱི་ལྕགས་སྒྲོག་འགྲོལ་མཛད་ཅིང་།།

 如大雷震  烦恼睡起  业之铁索为解脱    

མ་རིག་མུན་སེལ་སྡུག་བསྔལ་མྱུ་གུ་ཇི་སྙེད་གཅོད་མཛད་རལ་གྲི་བསྣམས།།

无明暗除  苦之苗芽  尽皆为断挥宝剑

གདོད་ནས་དག་ཅིང་ས་བཅུའི་མཐར་སོན་ཡོན་ཏན་ལུས་རྫོགས་རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོའི་སྐུ།།

从本清净  究竟十地  功德身圆 佛子最胜体

བཅུ་ཕྲག་བཅུ་དང་འཅུ་གཉིས་རྒྱན་སྤྲས་བདག་བློའི་མུན་སེལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་འདུད།།

 百一十二相好庄严  除我心暗  敬礼妙吉祥  

  何者以清净意乐每日念诵一、七、二十一、百、千遍等,如是能获次第净障、闻持、辩才、不忘陀罗尼、具辩论之慧根、大力等无量功德;何者每日颂三遍赞颂文,如上宣讲之功德皆能获得,次第入智悲诸地道,辗转增上速达遍智城,彼讲成为救度无量轮回众生之大商主。此文殊礼赞是阿阇梨多吉诚齐(རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆས)圆满撰著。