针对新词术语藏汉对译中用词不统一、不规范的问题，甘南藏族自治州近日根据《甘南藏族自治州藏语言文字工作条例》和《甘南藏族自治州藏语言文字工作条例实施细则》规定，参照国内其他藏区和各报纸杂志的译法，结合本州实际应用情况和甘南藏语的特点，选择了近3000条社会科学和自然科学等方面常用的词汇并于近日翻译成册，免费发放到相关部门和藏族群众手中，使藏区新词术语翻译逐步实现规范化、标准化、统一化。