2、岭仓木刻本《天界篇》里，格萨尔被称作“推巴噶瓦”，意为“听到便产生喜悦之情”，可译为“闻喜”。史诗中解释说，为什么要取这个名字呢?因为受苦受难的众生听到他的名字，立即会感到十分喜悦。

　　3、扎巴老人的说唱本《天界占卜九藏》里，叫“波多噶布”，也说是大梵天王的儿子。“波多”意为孩子，“噶布”是白色。波多噶布，就是“正直的孩子”，“善良的孩子”。

　　(二)幼年时代的格萨尔——“觉如”(joru)。格萨尔刚一生下来，就有三岁孩子那么大，诸神在空中奏起仙乐，天上降下五彩缤纷的花雨，远方升起美丽的彩虹，出现很多吉祥之兆。他的异母兄长嘉察立即去看他，格萨尔见了他非常高兴，猛然坐起来，竖起耳朵，做出很多亲热的表示。嘉察高兴地说：“我这个弟弟刚生下来就有三岁小孩那么大，能够猛地坐起来，这么惹人喜爱，就叫他觉如吧。”从此便取名“觉如”。我个人认为“觉如”是个象声词，含有猛然、突然、上翘、崛起的意思。扎巴老人在《英雄诞生》中解释“觉如”一时也说，“猛然起来，因此叫觉如。”在藏语里“猛然”(jo-ru)和(jo-te)音相近，字根完全相同。玉梅和其他艺人的唱词中，也有这样的词句，是一种尊敬而亲切的称呼。

【网络主持人】他究竟什么时候才开始叫“格萨尔”的呢？

【嘉宾：降边嘉措】史诗里说，格萨尔从诞生以后，到登上岭国国王宝座之前，一直叫觉如，做了岭国国王后，才叫格萨尔。木刻本、手抄本和民间艺人演唱的《赛马称王》里，都有这样一段描写：格萨尔在岭国赛马大会上获胜，成为岭国国王，在举行登基大典时，神佛显圣，为他取名：世界雄狮大王格萨尔洛布扎堆。 “洛布扎堆”，意为“制敌法宝”。在藏文本《格萨尔》里，很少直接称呼格萨尔，一般是叫全称：“世界雄狮大王格萨尔洛布扎堆”。按照藏语，洛布扎堆才是他的本名，以上的词全是修饰语，是尊称。

【网络主持人】为什么用格萨尔作为史诗主人公的名字呢?

【嘉宾：降边嘉措】我认为有两个方面的含义。一个是作为“花蕊”解，很可能是梵语借词，藏语中有不少此类的借词，如“

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页