1

被你奴役的孩子们

请还给我吧,空行母

为了这座小小的宫殿和一块耕田

我们也想劳动

(1997.11.29)

 

2

就这样老了,老了

抵挡客人的门帘

做爱后的失落与疲惫

时常提防的盗匪与风雨

(1997.12.10)

 

3

固执地找寻缝隙

缩一缩手脚

因为窗外传来的喧嚣

都没敢出门

(1998.1.11)

 

4

没有自由,就换屋子吧

没有幸福,也换屋子吧

没有亲友和财富,就换屋子吧

(1998.2.19)

 

5

在天上,一只手任凭怎么挥动

也没有掌声,哦——世界

(1998.2.25)

 

6

那些房屋倒塌时

那间草屋,也被风卷走了

小孩哭泣的时候

蔚蓝的高空,也被黑暗烧尽了

(1998.3.11)

 

7

冷风席卷的山谷里

空行母,突然晕倒了

她的体温,融化了整个大地

(1998.3.6)

 

8

早就知道,自己是

一把木制的轮子

四条腿,还想伸展

(1998.3.24)

 

9

从此以后,没有原始的元音

没有五彩的辅音,琵琶的律动

和加持的咒语,无边的天空

也不再一起闪烁

(1998.4.12)

 

10

警察说一个人杀死了一个人

在我的尸体上盖了一张白布

然后拍了几张照片

(1998.7.3)

 

11

储藏金汇故事的人

拥抱自己歌声的人

用骨肉供奉,让至圣变得富裕的人

他们都是雪域的荣耀——吐蕃人

(1998.7.6)

 

12

可以说:我是磐石,我是雨水,我是肉制的皮袋

还可以叫嚣:我是我的主人

也可以喊出:我是我的仇敌

(1998.8.18)

 

13

哎呀,还要这样生存吗

血肉没有盈亏地依靠

语言没有增减地重复

还要这样生存吗

 (1998.8.31)

 

14

在法号声中

出现一处白雪覆盖的墓地

街道的桑烟里

冒出一声惊动五脏的老歌

仔细一想,老奶奶们的脊背上

落满了天地间容不下的哭泣声

(1998.9.21)

 

15

在院子外面

几个裸奔的孩子

寻找前世之花

(1998.10.25)

 

16

因为,不得不讲述那个恐惧

我枕边的月亮,化作了鲜血

说实话,变成骷颅的我

不想坐在你的对面

(1998.10.27)

 

17

都在怀念天空和大地

唯独我在怀念,子宫和脊背

(1998.11.1)

 

18

那道风景,借给你一种品格

两个男人的誓言

写在雄鹰的身上,变成风景的核心

你把自己的骨骼埋在草丛里

一次次摇动雪山

(1999.2.10)

 

19

这类灯光穿透了我的骨头

所有温度都被光链接起来

这个乳房,又尊重谁了

阴道也被什么打败了

(1999.2.20)

 

20

我称自己是一个高大的宝座

(1999.2.25)

 

21

对我而言,窗户是本不该有

门是可以永远敞开

(1999.3.1)

 

22

捉住一只妖,也捉住了另一只妖

当牢房沸腾的时候

警察,我要奖励你

(1999.3.15)

 

23

翅膀——内心寄给贫穷的信件

装饰——元音排列的生命之韵

梦境——只被野狼惊扰的季节

此外,也有酝酿青稞酒的血肉

(1999.4.29)

 

24

我像寻找自己的起源一样

一次次地搜寻这间屋子

在自己的胸口,打磨拿命的小刀

(1999.5.1)

 

25

在鲜花的女主出嫁之前

我吹奏笛子,眺望远方

迎婚的马匹踏出一条小路

那是她粉红色的腰带

(1999.5.25)

 

26

月圆和我的五脏六腑

久久地挂在你的窗外

变成草地上纸张的文字

化作了炽热的情书

(1999.6.7)

 

27

阳光,灵感迸发

当人们不忍直视雪山的时候

激流和你的秀发如此美妙

一首情歌使桥面不断晃动

我却难以领悟这片景色

(1999.7.17)

 

28

你吸着鸦片打了个哈欠

并把异乡人的鞋子和包袱变重了

迷惑人心的火把,永远地熄灭了

你对我所讲的只是经验或着箴言

我会牵着一只猎狗,来寻找你未发现的一切

 

29

发现我们之间没有关系了

为了再次相见禁闭着双眼

节省的时间,凝固在原地

没有什么值得期待的金银财宝

(1999.11.16)

 

30

你是帷幕,我是那背后的舞者

双眼和掌声,像风一样响起

但我们并不能结束演出

(1999.11.26)

 

31

此刻,对谁来说都是最悲痛的时候

掉几滴泪如此简单

我的影子,是即将熄灭的酥油灯

在黑帐篷的深处闪烁时,你能找到一种价值吗

(1999.11)

 

32

爱人啊,每个字都是没有冷却的血滴

我已经把身上所有的营养都寄给你了

 

33

你一定会明白

参加母亲的葬礼

是我们生前最伟大的事

(2000.1.26)

 

34

像受伤的月亮一样疲惫的

最后一盏酥油灯突然熄灭了

你在饥渴中一声耻笑

生活原本是一间空屋

加布青整理于2001年12月、岗路巴汉译于2023年11月

778745344b4012a3016d30f79e32fbb.jpg

加布青·德卓,1977年出生于玛曲,从1990年从事文学创作,并在《民族文学》《西藏文艺》《章恰尔》《岗尖梅朵》等省级以上文学刊物上发表小说、诗歌、评论等文学作品。作品有诗集《无常》《八廓酒馆》,小说集《苍白歌声》《香巴拉秃鹫》。部分作品收录于各种文学作品集并翻译成多种文字。